{"id":846,"date":"2022-12-01T08:00:24","date_gmt":"2022-12-01T06:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/barnpedagogen.se\/?p=846"},"modified":"2022-11-30T23:10:57","modified_gmt":"2022-11-30T21:10:57","slug":"boktips-en-jul-som-rimmar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/2022\/12\/01\/boktips-en-jul-som-rimmar\/","title":{"rendered":"Boktips \u2013 En jul som rimmar"},"content":{"rendered":"\n<p>En jul som rimmar av Bob Hartman, illustrationer av Mark Beech, \u00f6vers\u00e4ttning Christin S Salander, P\u00e4rlan f\u00f6rlag, 2022, 32 s.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dEn jul som rimmar\u201d \u00e4r en bilderbok d\u00e4r vi f\u00e5r f\u00f6lja Bibelns h\u00e4ndelser fr\u00e5n det att \u00e4ngeln Gabriel kommer till Maria och ber\u00e4ttar att hon ska f\u00f6da Jesus till de vise m\u00e4nnens bes\u00f6k hos Jesus i Betlehem. Som en avslutning kommer n\u00e5gra sidor om att hela ber\u00e4ttelsen \u00e4r sann och en julklapp till dig. Evangeliet om Jesus liv, d\u00f6d och uppst\u00e5ndelse f\u00f6rklaras och l\u00e4saren erbjuds ett nytt liv i Jesus. Att p\u00e5 detta s\u00e4tta f\u00f6rankra Jesus f\u00f6delse i vad han kommit f\u00f6r att g\u00f6ra g\u00f6r boken rikare och minskar risken f\u00f6r den gullifiering Jesusbarnet ofta r\u00e5kar ut f\u00f6r i v\u00e5r tid.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"960\" height=\"930\" src=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/En-jul-som-rimmar-3-skalad.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-847\" srcset=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/En-jul-som-rimmar-3-skalad.jpg 960w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/En-jul-som-rimmar-3-skalad-300x291.jpg 300w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/En-jul-som-rimmar-3-skalad-768x744.jpg 768w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/En-jul-som-rimmar-3-skalad-676x655.jpg 676w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Hela ber\u00e4ttelsen \u00e4r skriven p\u00e5 rim, men det \u00e4r inte samma versm\u00e5tt och rimstruktur i hela boken. Det g\u00f6r att jag inte riktigt f\u00e5r n\u00e5got helhetsflyt n\u00e4r jag l\u00e4ser den. Vissa delar, som de om herdarna och vise m\u00e4nnen \u00e4r v\u00e4lskrivna, melodiska att l\u00e4sa och bra \u00f6versatta, medan andra blir r\u00f6riga. Bob Hartman \u00e4r en skicklig ber\u00e4ttare och jag anv\u00e4nder ofta hans \u201dStora Ber\u00e4ttarbibeln\u201d som \u00e4r s\u00e4rskilt gjord f\u00f6r h\u00f6gl\u00e4sning. Jag ser hans skicklighet \u00e4ven i den h\u00e4r boken, men tycker inte att han n\u00e5r \u00e4nda fram och jag tror inte att det bara beror p\u00e5 utmaningen att \u00f6vers\u00e4tta poesi fr\u00e5n ett spr\u00e5k till ett annat. Sam Hargreaves har tillsammans med Bob Hartman tonsatt en del av boken. L\u00e5ten <a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/track\/0Iibl7aOTNnn81pTB0jRUW?si=3da70ffc1df6425a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"\u201dIt Begins in Betlhem\u201d (\u00f6ppnas i en ny flik)\">\u201dIt Begins in Betlhem\u201d<\/a> \u00e4r h\u00e4rlig och n\u00e4r jag lyssnar p\u00e5 den hj\u00e4lper den mig att f\u00f6rst\u00e5 rytmen i samma del i boken.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"958\" height=\"962\" src=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/En-jul-som-rimmar-2-skalad.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-848\" srcset=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/En-jul-som-rimmar-2-skalad.jpg 958w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/En-jul-som-rimmar-2-skalad-150x150.jpg 150w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/En-jul-som-rimmar-2-skalad-300x300.jpg 300w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/En-jul-som-rimmar-2-skalad-768x771.jpg 768w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/En-jul-som-rimmar-2-skalad-676x679.jpg 676w\" sizes=\"(max-width: 958px) 100vw, 958px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Bilderna i boken \u00e4r f\u00e4rgglada, med drag av komik och \u201dfulsnygga\u201d figurer. Karakt\u00e4rernas mimik och bildernas detaljer g\u00f6r att man vill stanna upp och titta och inte bara lyssna p\u00e5 ber\u00e4ttelsen.<\/p>\n\n\n\n<p>Under min uppv\u00e4xt l\u00e4ste vi alltid ur en speciell bilderbok p\u00e5 julaftons morgon. Texten var 1917 \u00e5rs \u00f6vers\u00e4ttning av Luk 2:1-20 och bilderna var gjorda av Reinhard Herrmann. Det var alltid en s\u00e4rskild k\u00e4nsla att sitta bredvid pappa och h\u00f6ra honom l\u00e4sa och titta p\u00e5 bilderna. Jag kan t\u00e4nka mig att \u201dEn jul som rimmar\u201d p\u00e5 liknande s\u00e4tt kan f\u00e5 fylla en funktion i familjer idag.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En jul som rimmar av Bob Hartman, illustrationer av Mark Beech, \u00f6vers\u00e4ttning Christin S Salander, P\u00e4rlan f\u00f6rlag, 2022, 32 s. \u201dEn jul som rimmar\u201d \u00e4r en bilderbok d\u00e4r vi f\u00e5r f\u00f6lja Bibelns h\u00e4ndelser fr\u00e5n det att \u00e4ngeln Gabriel kommer till Maria och ber\u00e4ttar att hon ska f\u00f6da Jesus till de vise m\u00e4nnens bes\u00f6k hos Jesus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48,134],"tags":[194,172,487,639,154,638,642,637,640,140,138,641],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/846"}],"collection":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=846"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":849,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/846\/revisions\/849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}