Sm\u00e5, korta b\u00f6cker f\u00f6r barn med enskilda bibelber\u00e4ttelser har l\u00e4nge funnits p\u00e5 marknaden. Fr\u00e5n min egen barndom minns jag kanske mest Verbums serie \u201cBibeln ber\u00e4ttad f\u00f6r barn\u201d, en \u00f6vers\u00e4ttning fr\u00e5n holl\u00e4ndska med f\u00e4rgstarka och samtidigt bleka illustrationer.<\/p>\n\n\n\n
Ett nutida exempel \u00e4r\u00a0<\/strong>Tomsings h\u00e4ften som de kallar \u201cSm\u00e5 bibelhj\u00e4ltar\u201d. Serienamnet antyder att man ska hitta en hj\u00e4lte i varje sextonsidigt h\u00e4fte och i de sju jag l\u00e4st g\u00f6r titlarna tydligt vem det \u00e4r: Noa, Daniel, pojken med mats\u00e4cken, och s\u00e5 vidare. Samtidigt finns det en st\u00f6rre hj\u00e4lte som ibland lyser igenom. I \u201cPetrus\u201d och \u201cP\u00e5sken\u201d blir det tydligast d\u00e4r Jesus, Guds son, f\u00e5r mer fokus. Bibelns hj\u00e4lte \u00e4r f\u00f6rst och fr\u00e4mst Gud och hans handlande, och det kunde varit \u00e4nnu tydligare i alla b\u00f6ckerna.<\/p>\n\n\n\n Texten \u00e4r enkel med en till tv\u00e5 meningar p\u00e5 varje uppslag. Illustrationerna \u00e4r f\u00e4rgstarka, mjuka och barnsliga. Ibland \u00e4r de lite f\u00f6r gulliga och jag kan fundera p\u00e5 om de f\u00f6rsv\u00e5rar f\u00f6r barnen att f\u00f6rst\u00e5 Bibelns historiska sanning i relation till alla sagob\u00f6cker de l\u00e4ser. I varje ber\u00e4ttelse f\u00f6ljer ett litet f\u00e5r med och betraktar nyfiket allt som h\u00e4nder. L\u00e4saren kan identifiera sig med f\u00e5ret och p\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt f\u00f6lja med in i ber\u00e4ttelserna och uppleva dem n\u00e4ra.<\/p>\n\n\n\n P\u00e5 baksidan av varje h\u00e4fte\u00a0st\u00e5r det var i Bibeln man kan hitta ber\u00e4ttelsen, vilket \u00e4r bra. Det \u00e4r en utmaning att p\u00e5 n\u00e5gra f\u00e5 sidor sammanfatta centrala, djupa och ibland omf\u00e5ngsrika bibelber\u00e4ttelser. F\u00f6rfattaren f\u00e5r g\u00f6ra tolkningar och f\u00f6renklingar. Ibland blir det inte klockrent, men \u00f6verlag tycker jag detta \u00e4r fina sm\u00e5 h\u00e4ften som hj\u00e4lper sm\u00e5 barn att bli introducerade i Bibelns ber\u00e4ttelser.<\/p>\n\n\n\n Sm\u00e5 bibelhj\u00e4ltar: Noa, Josef, Jona, Daniel, Pojken med br\u00f6det och fiskarna, Petrus, P\u00e5sken, av Victoria Kovacs (\u00f6vers\u00e4ttning Tomas Hagenfors), illustrerad av Catherine Groenewald, Tomsing, 16 s per bok Den h\u00e4r recensionen publicerades f\u00f6rst i\u00a0Dagen. Sm\u00e5, korta b\u00f6cker f\u00f6r barn med enskilda bibelber\u00e4ttelser har l\u00e4nge funnits p\u00e5 marknaden. Fr\u00e5n min egen barndom minns jag kanske mest […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[134],"tags":[194,172,5,297,154,548,138,499,228,547],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/733"}],"collection":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=733"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":736,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/733\/revisions\/736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/sm\u00e5-bibelhj\u00e4ltar-1024x1016.jpeg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/sm\u00e5-bibelhj\u00e4ltar-2.jpeg\")
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"