{"id":486,"date":"2020-12-03T14:52:00","date_gmt":"2020-12-03T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/barnpedagogen.se\/?p=486"},"modified":"2022-09-20T09:30:50","modified_gmt":"2022-09-20T07:30:50","slug":"boktips-barnens-basta-bibel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/2020\/12\/03\/boktips-barnens-basta-bibel\/","title":{"rendered":"Boktips \u2013 Barnens b\u00e4sta bibel"},"content":{"rendered":"\n<p>Barnens b\u00e4sta bibel av S\u00f6ren Dalevi med illustrationer av Marcus-Gunnar Pettersson, Speja f\u00f6rlag, 2020, 275 s<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00f6rst vill jag s\u00e4ga till alla er som inte brukar l\u00e4sa Bibeln eller barnbiblar: V\u00e4lkomna med p\u00e5 ett \u00e4ventyr! L\u00e4s \u201dBarnens b\u00e4sta bibel\u201d och m\u00f6t den skatt som finns i ber\u00e4ttelserna om vad det \u00e4r att vara m\u00e4nniska, och mest centralt av allt, om vem Jesus \u00e4r. Sedan vill jag s\u00e4ga att min ovanligt l\u00e5nga recension nedan \u00e4r skriven b\u00e5de ur ett litter\u00e4rt och teologiskt perspektiv. Litter\u00e4rt \u00e4r \u201dBarnens b\u00e4sta bibel\u201d fantastisk. Texten \u00e4r vacker, bilderna \u00e4r rika och det finns en stor samverkan d\u00e4remellan, men en barnbibel \u00e4r alltid en tolkning av en annan text \u2013 den ursprungliga Bibeln. Det kan vara bra att b\u00e5de vuxna och barn funderar \u00f6ver vad boken g\u00f6r f\u00f6r tolkningar av bibeltexten och att samtala om dem. D\u00e4rav min analys av mer teologisk karakt\u00e4r.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"946\" height=\"954\" src=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-2-skalad.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-488\" srcset=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-2-skalad.png 946w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-2-skalad-150x150.png 150w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-2-skalad-297x300.png 297w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-2-skalad-768x774.png 768w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-2-skalad-676x682.png 676w\" sizes=\"(max-width: 946px) 100vw, 946px\" \/><figcaption>&#8220;Barnens b\u00e4sta bibel&#8221; av S\u00f6ren Dalevi, illustrationer av Marcus-Gunnar Pettersson<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Jag tycker alltid det \u00e4r sp\u00e4nnande n\u00e4r det kommer ut en ny barnbibel p\u00e5 den svenska bokmarknaden. Vilket urval av Bibelns ber\u00e4ttelser g\u00f6r f\u00f6rfattaren? Slutar barnbibeln vid Jesus uppst\u00e5ndelse, eller finns ber\u00e4ttelser fr\u00e5n den tidiga kyrkan med? Hur gestaltas stora teologiska fr\u00e5gor om skapelse, synd, l\u00f6fte och f\u00f6rsoning i text och bild? Extra roligt \u00e4r det n\u00e4r det kommer en barnbibel som \u00e4r skriven p\u00e5 svenska fr\u00e5n b\u00f6rjan och har en svensk illustrat\u00f6r. \u00d6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n engelska fungerar m\u00e5nga g\u00e5nger bra, men det h\u00e4nder n\u00e5got spr\u00e5kligt och kulturellt n\u00e4r b\u00f6cker har svenskt upphov. N\u00e4r jag tittar i mina hyllor inser jag att bland den m\u00e4ngd barnbiblar jag har finns det sedan tidigare bara tre&nbsp;skrivna p\u00e5 svenska: \u201dPekbibeln\u201d av Lars Steiner (Rab\u00e9n &amp; Sj\u00f6gren, 2006), \u201dBibel f\u00f6r barn\u201d av Karin Karlberg, Inga Wernolf och Lisa \u00d6sth med bilder av Ulf L\u00f6fgren och textbearbetning av Solveig Samneg\u00e5rd (Verbum, 1995) samt \u201dEn v\u00e4n fr\u00e5n himlen\u201d av Ylva Eggehorn med illustrationer av Tord Nygren (Libris, 2012).<\/p>\n\n\n\n<p>Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r extra roligt att S\u00f6ren Dalevis \u201dBarnens b\u00e4sta bibel\u201d med illustrationer av Marcus-Gunnar Pettersson nu kommit ut! S\u00f6ren Dalevi har doktorerat p\u00e5 <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"barnsyn, gudsbild och Jesusbild i barnbiblar (\u00f6ppnas i en ny flik)\" href=\"http:\/\/kau.diva-portal.org\/smash\/get\/diva2:593505\/FULLTEXT02.pdf\" target=\"_blank\">barnsyn, gudsbild och Jesusbild i barnbiblar<\/a> och jag har p\u00e5 ett seminarium med honom f\u00e5tt ta del av intressanta tankar kring hur bilder i barnbiblar f\u00f6r\u00e4ndrats genom tiderna. Det \u00e4r kanske utifr\u00e5n sin forskarbakgrund som han v\u00e5gar s\u00e4ga att den bibel han sj\u00e4lv ger ut \u00e4r barnens b\u00e4sta. Fr\u00e5gan \u00e4r, lever den upp till sin titel?<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"516\" height=\"752\" src=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-5-skalad-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-490\" srcset=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-5-skalad-1.jpg 516w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-5-skalad-1-206x300.jpg 206w\" sizes=\"(max-width: 516px) 100vw, 516px\" \/><figcaption>s 68<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Det f\u00f6rsta jag sl\u00e5s av \u00e4r formatet. Boken \u00e4r n\u00e4stan stor som ett A4 och vackert kyrklig med bilder ur boken insatta som en mosaik p\u00e5 b\u00e5de fram- och baksida. N\u00e4r man drar handen \u00f6ver omslaget k\u00e4nner man strukturen fr\u00e5n mosaikens ramar. Det \u00e4r v\u00e4lgjort och gediget. Petterssons illustrationer \u00e4r v\u00e4ldigt levande och detaljrika. Stilm\u00e4ssigt kommer jag stundtals att t\u00e4nka p\u00e5 Quentin Blake n\u00e4r det g\u00e4ller m\u00e4nniskorna och Jan L\u00f6\u00f6f n\u00e4r det g\u00e4ller byggnaderna. Dalevis spr\u00e5k \u00e4r vackert och enkelt utan att vara barnsligt. S\u00e4rskilt olika personers repliker ligger ofta n\u00e4ra den ursprungliga bibeltexten vilket \u00e4r en styrka.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"660\" src=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-3-skalad-1024x660.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-491\" srcset=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-3-skalad-1024x660.jpg 1024w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-3-skalad-300x193.jpg 300w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-3-skalad-768x495.jpg 768w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-3-skalad-676x436.jpg 676w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-3-skalad.jpg 1040w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>s 172-173<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Inlagan b\u00f6rjar med att f\u00f6rfattaren tilltalar mig som l\u00e4sare med att jag kommer att \u201df\u00e5 h\u00f6ra en ber\u00e4ttelse som ber\u00e4ttats i m\u00e5nga tusen \u00e5r. Den handlar om mod, om v\u00e4nskap och om svek. Det \u00e4r en ber\u00e4ttelse om m\u00e4nniskor som du och jag. Den \u00e4r sp\u00e4nnande, ibland \u00e4r den ot\u00e4ck och m\u00e5nga g\u00e5nger fantastisk.\u201d (s 7). Redan h\u00e4r lyfter Dalevi in ett tydligt allm\u00e4nm\u00e4nskligt perspektiv som genomsyrar hela barnbibeln. M\u00e4nniskorna p\u00e5 Bibelns tid var precis som du och jag, de brottades med samma fr\u00e5gor och upplevde samma k\u00e4nslor. Detta budskap av igenk\u00e4nning blir \u00e4nnu tydligare av att Marcus-Gunnar Pettersson i sina illustrationer blandar hudf\u00e4rger och \u00e5ldrar, d\u00e5tida och nutida kl\u00e4der, byggnader och uppfinningar. Jag tycker att det finns en styrka i att lyfta fram det allm\u00e4nm\u00e4nskliga perspektivet, men kan fundera p\u00e5 om anakronismer, som gr\u00e4vmaskiner vid Babels torn och nutida sluttande villatak som den lame mannen sl\u00e4pas upp p\u00e5, g\u00f6r det sv\u00e5rare f\u00f6r barn att f\u00f6rst\u00e5 den historiska och faktam\u00e4ssiga omgivningen till Bibelns ber\u00e4ttelser.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4r Dalevi sedan ber\u00e4ttar b\u00f6rjar han med Jesu f\u00f6delse f\u00f6r att senare backa tillbaka till Gamla testamentets ber\u00e4ttelser. Denna ber\u00e4ttartekniska l\u00f6sning anv\u00e4nder \u00e4ven Ylva Eggehorn i \u201dEn v\u00e4n fr\u00e5n himlen\u201d, men medan hon l\u00e4gger in Gamla testamentet mitt i Jesu kringvandrande tj\u00e4nst l\u00e4gger Dalevi in Gamla testamentet mellan Jesu f\u00f6rsta \u00e5r och n\u00e4r han som 12-\u00e5ring kom till templet. Dalevis struktur med att Jesus fick h\u00f6ra ber\u00e4ttelserna ur GT n\u00e4r han var liten blir starkare ber\u00e4ttarm\u00e4ssigt \u00e4n Eggehorns version.<\/p>\n\n\n\n<p>Urvalet av ber\u00e4ttelser fr\u00e5n Gamla testamentet fungerar \u00f6verlag v\u00e4l. L\u00e4saren f\u00e5r en r\u00f6d tr\u00e5d genom dem fem moseb\u00f6ckerna med skapelsen, syndafall, syndaflod, l\u00f6ftet till Abraham, slaveriet i och befrielsen ut ur Egypten. Sedan g\u00e5r det fort. Efter ber\u00e4ttelsen om Noomi och Rut f\u00e5r vi bara l\u00e4sa om n\u00e4r David n\u00e4r han besegrar Goliat. I en mening s\u00e4gs att David blev en av Israels viktigaste kungar och d\u00e4refter tar Gamla testamentet slut. Vad h\u00e4nde med resten av kungatiden och hela profettiden? Genom att \u00e5terigen tilltala l\u00e4saren befriar f\u00f6rfattaren sig fr\u00e5n ansvar f\u00f6r detta abrupta slut p\u00e5 Gamla testamentet. Dalevi ber\u00e4ttar att folket v\u00e4ntar p\u00e5 en ny kung, lika bra som David och med det bryggar han \u00f6ver till Jesus och n\u00e4r han \u00e4r 12 \u00e5r gammal. Alldeles i slutet av hela barnbibeln tar Dalevi upp fr\u00e5gan om urval igen genom att skriva att l\u00e4saren \u201df\u00e5tt h\u00f6ra n\u00e5gra av de mest sp\u00e4nnande ber\u00e4ttelserna i Bibeln. Det finns m\u00e5nga fler, f\u00f6r Bibeln \u00e4r en tjock bok.\u201d (s 267). Hade han inte l\u00e4mnat denna f\u00f6rklaring till l\u00e4saren hade jag varit mer kritisk till hans urval i GT.<\/p>\n\n\n\n<p>Barnbibeln \u00e4r s\u00e5 rik i text och illustrationer att en djupare analys av varje ber\u00e4ttelse vore intressant. Det finns inte utrymme f\u00f6r m\u00e5nga s\u00e5dana djupdykningar h\u00e4r, men jag v\u00e4ljer att lyfta fram n\u00e5gra aspekter i skapelsen och syndafallet som exempel. Texten b\u00f6rjar med \u201dI b\u00f6rjan, innan n\u00e5nting fanns, var det m\u00f6rkt och st\u00f6kigt. Allt var huller om buller!\u201d (s 31). H\u00e4r reagerar jag p\u00e5 mots\u00e4gelsen att inget fanns och samtidigt var allt huller om buller. Det \u00e4r viktigt med distinktionerna mellan vers 1 och 2 i f\u00f6rsta kapitlet i 1 Moseboken. I v 1 st\u00e5r det att Gud skapade himmel och jord, f\u00f6re det fanns ingenting. I v 2 st\u00e5r det sedan att jorden var \u00f6de och tom, vilket ocks\u00e5 skulle kunna \u00f6vers\u00e4ttas med \u201dkaos\u201d. Det \u00e4r f\u00f6rst n\u00e4r jorden finns som allt kunde vara huller om buller. Det \u00e4r olyckligt att Dalevi inte \u00e4r tydlig h\u00e4r, f\u00f6r det kan skapa logisk misstro till Bibeln hos barn. Bildm\u00e4ssigt gestaltas sedan Adam och Eva som barn n\u00e4r de skapas. P\u00e5 n\u00e4sta uppslag ser de mer ut som ton\u00e5ring och d\u00e4refter som vuxna. Jag har h\u00f6rt tolkningen att Adam och Eva skulle varit barn fr\u00e5n b\u00f6rjan tidigare, men jag \u00e4r inte tillr\u00e4ckligt insatt f\u00f6r att uttala mig om den, men tycker \u00e4nd\u00e5 det \u00e4r v\u00e4rt att lyfta fram att Dalevi och Petterson g\u00f6r ett val som jag inte sett i n\u00e5gon annan barnbibel. N\u00e4r Adam och Eva sedan njuter i Eden kommer ormen in i ber\u00e4ttelsen. Pettersson har illustrerat den med f\u00f6tter f\u00f6rst, men efter att ormen lurat Adam och Eva och Gud skickar ut dem ur Eden ringlar ormen bort utan f\u00f6tter. Detta \u00e4r en lyckad tolkning av Guds dom \u00f6ver ormen i 1 Mos 3:14 om att ormen ska ta sig fram p\u00e5 sin buk. N\u00e4r Adam och Eva inte l\u00e4ngre f\u00e5r bo kvar i Eden kan jag sakna att det inte framh\u00e5lls tydligare att Gud har en plan f\u00f6r hela m\u00e4nskligheten, \u00e4ven om det framh\u00e5lls att han bryr sig om Adam och Eva.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4r jag f\u00f6rst l\u00e4ste ber\u00e4ttelserna fr\u00e5n urhistorien (1 Mos 1-11) kunde jag i barnbibeln sakna syndabegreppet. M\u00e4nniskors ondska och elakhet beskrivs, men inte med termen synd. N\u00e4r jag l\u00e4ser i den vanliga Bibeln ser jag att begreppet synd faktiskt inte anv\u00e4nds ofta i dessa kapitel, s\u00e5 d\u00e4rmed inget konstigt med Dalevis ordval. N\u00e4r han sedan kommer till ber\u00e4ttelserna i Nya testamentet kommer begreppet synd och behovet av f\u00f6rl\u00e5telse och f\u00f6rsoning upp tydligt, s\u00e5 helheten blir bra.<\/p>\n\n\n\n<p>Med j\u00e4mna mellanrum har Dalevi i barnbibeln lagt in psalmer ur Den svenska psalmboken, dikter av t ex Margareta Melin och Britt G Hallqvist, bibelverser och b\u00f6ner. Alla s\u00e5dana inslag har ett annat typsnitt \u00e4n ber\u00e4ttelserna fr\u00e5n Bibeln och psalmerna har \u00e4ven notbilder. Tydligheten i layouten g\u00f6r att dessa inslag inte blandas samman med vad som \u00e4r fr\u00e5n Bibeln och de skapar en k\u00e4nsla av andaktsliv och ber\u00f6ringspunkter mellan ber\u00e4ttelserna och l\u00e4saren som \u00e4r positiv. \u00c4ven h\u00e4r skulle det vara intressant att analysera vad som f\u00f6ranlett just detta urval av psalmer, dikter och b\u00f6ner. \u00c4r det en yttring av f\u00f6rfattarens favoriter? Vad som anv\u00e4nts i hans tidigare arbete med barn i kyrkan? K\u00e4nner barn fr\u00e5n olika kyrkliga sammanhang igen dem? Den analysen l\u00e4mnar jag dock d\u00e4rh\u00e4n nu.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"972\" height=\"566\" src=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-4-skalad.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-492\" srcset=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-4-skalad.jpg 972w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-4-skalad-300x175.jpg 300w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-4-skalad-768x447.jpg 768w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-4-skalad-676x394.jpg 676w\" sizes=\"(max-width: 972px) 100vw, 972px\" \/><figcaption>s 14<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>M\u00e5nga av Petterssons bilder utmanar mig att fundera vidare, de flesta p\u00e5 ett positivt s\u00e4tt, men det finns en gestaltning som utmanar p\u00e5 ett s\u00e4tt som skaver. Det \u00e4r hur \u00e4nglarna ser ut. Jag tycker det \u00e4r bra att de inte stereotypiskt har vita kl\u00e4der, ljust l\u00e5ngt h\u00e5r och vingar, men jag \u00e4r \u00e4nd\u00e5 inte n\u00f6jd. N\u00e4r m\u00e4nniskor i Bibeln m\u00f6ter \u00e4nglar blir de r\u00e4dda f\u00f6r att \u00e4nglarna utstr\u00e5lar Guds helighet. Det \u00e4r i grunden n\u00e5got positivt menar jag, men Petterssons \u00e4nglar skr\u00e4mmer mig p\u00e5 ett l\u00e4skigt s\u00e4tt snarare \u00e4n att de inger gudsfruktan. \u00c4nglarna sv\u00e4var omkring som andev\u00e4sen, vilket de \u00e4r, men de ter sig mer som Voldemort utan kropp, \u00e4n som goda budb\u00e4rare.<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00e5n Dalevis seminarium som jag deltog p\u00e5 f\u00f6r n\u00e5gra \u00e5r sedan minns jag att han pratade om att det blodiga och hemska tonats ner i barnbiblars illustrationer genom \u00e5ren. H\u00e4r tycker jag Dalevis samarbete med Pettersson p\u00e5 ett tydligt s\u00e4tt motverkar den trenden. Sj\u00e4lvklart ska vi inte uts\u00e4tta barn f\u00f6r blodigare illustrationer \u00e4n n\u00f6dv\u00e4ndigt, men samtidigt \u00e4r barn medvetna om att det h\u00e4nder hemska saker, att m\u00e4nniskor d\u00f6r, etc. N\u00e4r man ser blodet rinna p\u00e5 soldaten som Petrus huggit av \u00f6rat p\u00e5, m\u00e4rkena p\u00e5 Jesus rygg efter piskrappen och blodet som rinner nerf\u00f6r hans ansikte p\u00e5 grund av t\u00f6rnekronan, s\u00e5 tror jag att djupet i och f\u00f6rst\u00e5elsen f\u00f6r vad Jesus kom f\u00f6r att g\u00f6ra blir s\u00e5 mycket st\u00f6rre f\u00f6r barnen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"500\" height=\"510\" src=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-6-skalad-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-494\" srcset=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-6-skalad-1.jpg 500w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dalevi-6-skalad-1-294x300.jpg 294w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Urvalet av ber\u00e4ttelser som Dalevi g\u00f6r fr\u00e5n evangelierna fungerar bra. Tiden mellan att Jesus kallar sina 12 l\u00e4rjungar och hans sista vecka presenteras inte kronologiskt och jag har lite sv\u00e5rt att se n\u00e5gon tydlig tematisk ordning. Det g\u00f6r inte s\u00e5 mycket. Jag fastnar s\u00e4rskilt f\u00f6r att ber\u00e4ttelsen om \u00e4ktenskapsbryterskan (Joh 8) \u00e4r med, eftersom den inte \u00e4r s\u00e5 vanlig i barnbiblar och det \u00e4r en stark ber\u00e4ttelse om f\u00f6rl\u00e5telse och vem som har r\u00e4tt att d\u00f6ma.  En av de starkaste illustrationerna \u00e4r n\u00e4r Judas har l\u00e4mnat Jesus och de andra l\u00e4rjungarna mitt i p\u00e5skm\u00e5ltiden, d\u00e4r kontrasten mellan ljuset hos Jesus och m\u00f6rkret utanf\u00f6r griper tag i mig. <\/p>\n\n\n\n<p>Genom att ha med ber\u00e4ttelsen om Emmausvandrarna f\u00e5r Dalevi fram en tydlig po\u00e4ng i att alla ber\u00e4ttelserna i Gamla testamentet pekar fram mot att Messias m\u00e5ste lida och d\u00f6. Efter en \u00e5tergivning av missionsbefallningen (Matt 28:18-20) och n\u00e5gra korta rader om att l\u00e4rjungarna gick ut i v\u00e4rlden och ber\u00e4ttade om vad de varit med om, att du och jag d\u00e4rf\u00f6r f\u00e5tt h\u00f6ra ber\u00e4ttelserna och att vi genom den helige Ande kan be till Gud, slutar ber\u00e4ttandet pl\u00f6tsligt. Om jag n\u00e4r det g\u00e4ller GT tyckte att Dalevi r\u00e4ddade det tidiga slutet med att s\u00e4ga att det finns m\u00e5nga flera ber\u00e4ttelser, \u00e4r jag inte lika f\u00f6rl\u00e5tande n\u00e4r det g\u00e4ller NT. Ber\u00e4ttelserna i Apostlag\u00e4rningarna, breven och Uppenbarelseboken \u00e4r centrala f\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 vad det inneb\u00e4r att vara kyrka och att f\u00f6lja Jesus. H\u00e4r f\u00e5r barnen ingen hj\u00e4lp alls av de texterna.<\/p>\n\n\n\n<p>En barnbibel \u00e4r alltid en tolkning, b\u00e5de i text och bild, av de ursprungliga ber\u00e4ttelserna i Bibeln. I bearbetningen och urvalet av det bibliska materialet lyckas Dalevi och Pettersson mycket bra med m\u00e5nga saker, s\u00e4mre med andra. Med det sagt vill jag \u00e4nd\u00e5 s\u00e4ga att denna barnbibel litter\u00e4rt \u00e4r det b\u00e4sta jag sett p\u00e5 l\u00e4nge och illustrationerna lockar st\u00e4ndigt till att fundera mer.  <\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e5, vad jag t\u00e4nker jag till slut, \u00e4r detta barnens b\u00e4sta bibel? Nej, barnens b\u00e4sta bibel \u00e4r hela stora Bibeln, precis som det \u00e4r den b\u00e4sta f\u00f6r vuxna. D\u00e4remot beh\u00f6ver vi alla hj\u00e4lp att f\u00f6rst\u00e5 och tolka Bibeln och f\u00f6r barn som \u00e4nnu inte kan l\u00e4sa l\u00e5nga, avancerade texter p\u00e5 egen hand \u00e4r barnbiblar ett viktigt redskap. Och av alla barnbiblar jag l\u00e4st \u00e4r \u201dBarnens b\u00e4sta bibel\u201d helt klart en av de b\u00e4ttre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Barnens b\u00e4sta bibel av S\u00f6ren Dalevi med illustrationer av Marcus-Gunnar Pettersson, Speja f\u00f6rlag, 2020, 275 s F\u00f6rst vill jag s\u00e4ga till alla er som inte brukar l\u00e4sa Bibeln eller barnbiblar: V\u00e4lkomna med p\u00e5 ett \u00e4ventyr! L\u00e4s \u201dBarnens b\u00e4sta bibel\u201d och m\u00f6t den skatt som finns i ber\u00e4ttelserna om vad det \u00e4r att vara m\u00e4nniska, och [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48,134,27],"tags":[3,157,291,172,296,5,297,154,292,295,289,138,288,290,131,293,294],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/486"}],"collection":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=486"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":816,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/486\/revisions\/816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=486"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}