{"id":1247,"date":"2026-10-06T15:02:17","date_gmt":"2026-10-06T13:02:17","guid":{"rendered":"https:\/\/barnpedagogen.se\/?p=1247"},"modified":"2026-10-07T09:18:13","modified_gmt":"2026-10-07T07:18:13","slug":"boktips-var-far-for-de-minsta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/2026\/10\/06\/boktips-var-far-for-de-minsta\/","title":{"rendered":"Boktips \u2013 V\u00e5r Far f\u00f6r de minsta"},"content":{"rendered":"\n<p>V\u00e5r Far f\u00f6r de minsta, bibeltext ur NT 2026, illustrationer av Zarah Juul, Marcus F\u00f6rlag, 2026, 14 s.<br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/V\u00e5r-Far-f\u00f6r-de-minsta-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1248\" srcset=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/V\u00e5r-Far-f\u00f6r-de-minsta-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/V\u00e5r-Far-f\u00f6r-de-minsta-225x300.jpeg 225w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/V\u00e5r-Far-f\u00f6r-de-minsta-676x901.jpeg 676w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/V\u00e5r-Far-f\u00f6r-de-minsta.jpeg 960w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>En dryg vecka har g\u00e5tt sedan jag kom hem fr\u00e5n Bokm\u00e4ssan 2026 i G\u00f6teborg. Det var dagar fulla av intryck, b\u00f6cker, m\u00e4nniskor och inte minst Bibeln! Som en del av \u00e5rets folkbildningstema fanns ett bibeltema och n\u00e4r Svenska Bibels\u00e4llskapet lanserade sin nya \u00f6vers\u00e4ttning av Nya testamentet p\u00e5 bokm\u00e4ssans f\u00f6rsta dag drogs mer \u00e4n tusen personer dit. I de kristna f\u00f6rlagens montrar fl\u00f6dade olika upplagor av NT26, men \u00e4ven tv\u00e5 andra nya \u00f6vers\u00e4ttningar \u2013 Svenska Standardbibel och en jubileumsutg\u00e5va av Svenska Reformationsbibeln. <br><\/p>\n\n\n\n<p>Till min stora gl\u00e4dje hittade jag ocks\u00e5 n\u00e5got ur NT26 riktat till barn hos Marcus f\u00f6rlag, n\u00e4mligen \u201dV\u00e5r Far f\u00f6r de minsta\u201d. Det \u00e4r en pekbok med bibeltexten fr\u00e5n Matt 6:9-13 ur NT26 med illustrationer av den danska konstn\u00e4ren Zarah Juul. Jag kommenterar inte sj\u00e4lva texten mer h\u00e4r, men om du \u00e4r nyfiken p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttningen s\u00e5 kolla in <a href=\"https:\/\/youtu.be\/6E-0KxErIeo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"denna video (\u00f6ppnas i en ny flik)\">denna video<\/a> med \u00f6vers\u00e4ttare Jonas Holmstrand samt <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Svenska Bibels\u00e4llskapets hemsida (\u00f6ppnas i en ny flik)\" href=\"https:\/\/www.bibelsallskapet.se\/om-bibelsallskapet\/oversatta-bibeln\/nt-2026\/\" target=\"_blank\">Svenska Bibels\u00e4llskapets hemsida<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Illustrationerna i \u201dV\u00e5r Far f\u00f6r de minsta\u201d skulle kunna vara en helt egen bok, utan text. De b\u00e4r en egen ber\u00e4ttelse, d\u00e4r en stackars hungrig r\u00e4v ber om mat, f\u00e5r svar p\u00e5 ett ov\u00e4ntat s\u00e4tt, tror han ska bli m\u00e4tt, men f\u00e5r ett helt annat behov tillfredsst\u00e4llt. Illustrationerna \u00e4r levande, dr\u00e5pliga och v\u00e4cker sida f\u00f6r sida olika k\u00e4nslor hos l\u00e4saren.<\/p>\n\n\n\n<p>Att\nillustrera Herrens b\u00f6n p\u00e5 ett s\u00e4tt s\u00e5 att det hj\u00e4lper sm\u00e5 barn\natt f\u00f6rst\u00e5 b\u00f6nen b\u00e4ttre \u00e4r en utmaning. Hur konkretiserar man de\ntre f\u00f6rsta b\u00f6nerna som har ett stort fokus p\u00e5 Gud och hans rike? \nF\u00f6rsta g\u00e5ngerna jag l\u00e4ste boken hade jag sv\u00e5rt att f\u00f6rst\u00e5\nbildernas relation till de olika b\u00f6nerna i V\u00e5r Far. P\u00e5 f\u00f6rsta\nuppslaget verkar V\u00e5r Far bli en bordsb\u00f6n. Vid b\u00f6nen \u201dM\u00e5 ditt\nnamn bli helgat\u201d f\u00e5r r\u00e4ven ett \u00e4gg i huvudet \u2013 vad betyder\ndet? Att r\u00e4ven, i sm\u00e4rta och ilska \u00f6ver att f\u00e5 ett \u00e4gg i huvudet\nska f\u00f6rs\u00f6ka l\u00e5ta bli att sv\u00e4ra? P\u00e5 vilket s\u00e4tt pekar detta p\u00e5\nGud?<\/p>\n\n\n\n<p>Efter att ha l\u00e4st boken fler g\u00e5nger, funderat och \u00e4ven l\u00e4st en intervju med illustrat\u00f6ren klarnade det lite. Jag l\u00e4t mitten av b\u00f6nen och boken \u201dGe oss idag det br\u00f6d vi beh\u00f6ver\u201d bli utg\u00e5ngspunkt f\u00f6r hela ber\u00e4ttelsen. D\u00e5 handlar det, som <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"illustrat\u00f6ren sj\u00e4lv sagt (\u00f6ppnas i en ny flik)\" href=\"https:\/\/www.bibelselskabet.dk\/boennen-minder-os-om-vi-ikke-er-alene\" target=\"_blank\">illustrat\u00f6ren sj\u00e4lv sagt<\/a>, om att \u00f6nska sig en sak och f\u00e5 n\u00e5got helt annat, d\u00e4rf\u00f6r att Gud vet vad vi beh\u00f6ver. De senare b\u00f6nerna i V\u00e5r Far, om m\u00e4nniskans behov, tycker jag illustrat\u00f6ren gestaltar mycket bra, medan jag trots m\u00e5nga l\u00e4sningar fortfarande kan tycka att de tidigare b\u00f6nerna f\u00e5r f\u00f6r mycket fokus p\u00e5 m\u00e4nniskan (eller i detta fall r\u00e4ven) och f\u00f6r lite p\u00e5 Gud, v\u00e5r Far.<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"832\" height=\"478\" src=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/V\u00e5r-Far-f\u00f6r-de-minsta-2.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1249\" srcset=\"https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/V\u00e5r-Far-f\u00f6r-de-minsta-2.jpeg 832w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/V\u00e5r-Far-f\u00f6r-de-minsta-2-300x172.jpeg 300w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/V\u00e5r-Far-f\u00f6r-de-minsta-2-768x441.jpeg 768w, https:\/\/barnpedagogen.se\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/V\u00e5r-Far-f\u00f6r-de-minsta-2-676x388.jpeg 676w\" sizes=\"(max-width: 832px) 100vw, 832px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jag uppskattar verkligen att det kommer pekb\u00f6cker med texter rakt av fr\u00e5n Bibeln. Det beh\u00f6ver vi mer av! Dessa b\u00f6cker inbjuder till att redan fr\u00e5n b\u00e4bistiden b\u00f6rja l\u00e4sa h\u00f6gt f\u00f6r barnen, och att be den b\u00f6n Jesus sj\u00e4lv har l\u00e4rt oss med barnen. Illustrationer kan hj\u00e4lpa barn att l\u00e4ra sig b\u00f6ner och bibeltexter utantill och leva i dem. \u201dV\u00e5r Far f\u00f6r de minsta\u201d \u00e4r en fin bok att ge bort vid dop, f\u00f6delsedagar och att ha tillg\u00e4nglig kyrkbiblioteket.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e5r Far f\u00f6r de minsta, bibeltext ur NT 2026, illustrationer av Zarah Juul, Marcus F\u00f6rlag, 2026, 14 s. En dryg vecka har g\u00e5tt sedan jag kom hem fr\u00e5n Bokm\u00e4ssan 2026 i G\u00f6teborg. Det var dagar fulla av intryck, b\u00f6cker, m\u00e4nniskor och inte minst Bibeln! Som en del av \u00e5rets folkbildningstema fanns ett bibeltema och n\u00e4r [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48,10],"tags":[194,172,995,154,1001,88,992,1000,274,994,993,997,996,1002,138,1003,87,991,998,999],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247"}],"collection":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1247"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1253,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247\/revisions\/1253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/barnpedagogen.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}